カーテールパイプ2.5"   63mm101mmユニバーサルカーボンファイバーオートカーリアマフラーエキゾーストパイプテールマフラーチップエキゾーストテールパイプ 40%OFFの激安セール カーテールパイプ2.5"   63mm101mmユニバーサルカーボンファイバーオートカーリアマフラーエキゾーストパイプテールマフラーチップエキゾーストテールパイプ 40%OFFの激安セール palomavietnam.com,カーテールパイプ2.5"   63mm101mmユニバーサルカーボンファイバーオートカーリアマフラーエキゾーストパイプテールマフラーチップエキゾーストテールパイプ,4923円,車&バイク , カーパーツ , 吸気・排気パーツ , エキゾーストマニホールド,/fittily158081.html palomavietnam.com,カーテールパイプ2.5"   63mm101mmユニバーサルカーボンファイバーオートカーリアマフラーエキゾーストパイプテールマフラーチップエキゾーストテールパイプ,4923円,車&バイク , カーパーツ , 吸気・排気パーツ , エキゾーストマニホールド,/fittily158081.html 4923円 カーテールパイプ2.5"   63mm101mmユニバーサルカーボンファイバーオートカーリアマフラーエキゾーストパイプテールマフラーチップエキゾーストテールパイプ 車&バイク カーパーツ 吸気・排気パーツ エキゾーストマニホールド 4923円 カーテールパイプ2.5"   63mm101mmユニバーサルカーボンファイバーオートカーリアマフラーエキゾーストパイプテールマフラーチップエキゾーストテールパイプ 車&バイク カーパーツ 吸気・排気パーツ エキゾーストマニホールド

カーテールパイプ2.5

カーテールパイプ2.5"   63mm101mmユニバーサルカーボンファイバーオートカーリアマフラーエキゾーストパイプテールマフラーチップエキゾーストテールパイプ

4923円

カーテールパイプ2.5"   63mm101mmユニバーサルカーボンファイバーオートカーリアマフラーエキゾーストパイプテールマフラーチップエキゾーストテールパイプ

商品の説明

"span"商品名:エキゾーストパイプ
ご注文の際は、必ずエキゾーストパイプのサイズをご確認ください。
材質:カーボンファイバー、ステンレス
表面仕上げ:光沢
デザイン:ラウンド
インレット:ID:2.36 "/ 60mm OD:2.5" / 63mm
アウトレット:ID:3.5 "/ 89mm、OD:4" 101mm
全長:175mm
車両への配置:リア
適合性:直径60mmのエキゾーストパイプに適しています。
装備:
内径60mmのエキゾーストパイプのみを取り付けてください
注文する前に、車のパイプのサイズを測定してください。
取り付け:
プロの取り付けをお勧めします。ストックまたはアフターマーケットのマフラーに溶接します。リアバンパー/バランス/ディフューザーの装備を確認してください。より広いスタイルのヒントに合うように調整が必要な場合や交換が必要な場合があります。
注:
1.可能な場合は、鮮明な画像と測定値を提供します。必要なものかどうか、なるべくチェックしてください。
2.手動測定による差0.51インチ(1インチ= 2.54cm)
3。説明書はありません。このキットに含まれています。専門家による設置を強くお勧めします!
パッケージに含まれるもの:
1Xエキゾーストパイプ
ご不明な点がある場合、または指定された時間内に商品が届かない場合は、お問い合わせください。時間内に電子メールで。私たちはあなたのためにできるだけ早くすべての問題を解決します。
 必要なものかどうか、なるべくチェックしてください。
2.手動測定による差0.51インチ(1インチ= 2.54cm)
3。説明書はありません。このキットに含まれています。専門家による設置を強くお勧めします!
パッケージに含まれるもの:
1Xエキゾーストパイプ
ご不明な点がある場合、または指定された時間内に商品が届かない場合は、お問い合わせください。時間内に電子メールで。私たちはあなたのためにできるだけ早くすべての問題を解決します。
 必要なものかどうか、なるべくチェックしてください。
2.手動測定による差0.51インチ(1インチ= 2.54cm)
3。説明書はありません。このキットに含まれています。専門家による設置を強くお勧めします!
パッケージに含まれるもの:
1Xエキゾーストパイプ
ご不明な点がある場合、または指定された時間内に商品が届かない場合は、お問い合わせください。時間内に電子メールで。私たちはあなたのためにできるだけ早くすべての問題を解決します。
 ご不明な点がある場合や、指定時間内に商品が届かない場合は、時間内にメールでご連絡ください。私たちはあなたのためにできるだけ早くすべての問題を解決します。
 ご不明な点がある場合や、指定時間内に商品が届かない場合は、時間内にメールでご連絡ください。私たちはあなたのためにできるだけ早くすべての問題を解決します。

カーテールパイプ2.5"   63mm101mmユニバーサルカーボンファイバーオートカーリアマフラーエキゾーストパイプテールマフラーチップエキゾーストテールパイプ

2009年5月23日 (土)

接尾辞「ery」

接尾辞の-eryは名詞や形容詞に以下のような意味を付与して新しい名詞を作ります。

製造所・販売所
bakery パン屋
beanery (安くておいしい)豆料理を出す店
boozery 酒場・バー
brewery 醸造所/ビール工場
distillery 蒸留酒製造所
eatery 食堂・飲食店
greenery 温室(緑樹栽培所)
lunchery 昼食を食べるところ
winery ワイン醸造所

異形:-ary、-atory、-atry、-ry
cemetery 墓地(Gk.眠る+場所<-tery>)
dormitory 寮(L.dormire=sleep)
laboratory 実験室(L.laborara=work)
library 図書館(L.liber=book)
observatory 展望台/天文台/気象台(<observe)

集合
confectionery 菓子類/菓子製造者
greenery 青葉・緑樹(集合的に)
machinery 機械類
stationery 文房具(※下記<まぎらわしい例>参照)
spicery 薬味類

異形:-ary、-atory、-ry
dictionary 辞書(diction=ことば使い,用語)
gadgetry 目新しい道具類
jewelry 宝石類
notary 公証人(note=書き留める)
pastry 小麦粉を練った菓子類(<paste「練り粉」)
 cf. パテシエ 《F》pâtissierはpastry chef
secondary 部下・補佐
secretary 秘書・書記・事務員(米では大臣・長官)
signatory 署名者・加盟国(sign=署名する)
summary 要約(※下記<まぎらわしい例>参照)
weaponry 兵器類

<補足>
(1)語幹の語尾-eは語形成の際に脱落する。
(2)-aryは「名詞から形容詞を作る接尾辞」の方がメジャー(※)。

(※)-aryを本(参考2の英語語形検索)で調べると、
[名詞→名詞:9例/形容詞→名詞:5例[名詞→形容詞:34例

<まぎらわしい例>
stationary(静止した)=station(位置)+ary
stationery(文房具)=station(持ち場、お店)+ery
 上記2つの発音は全く同一

summary(要約)=sum(合計)+(m)+ary
summery(夏らしい)=summer+y(形容詞化の接尾辞)
-arで終わる名詞(ex. grammar, seminar, scholar)は意外と少ない(byクリスさん)。学術系の単語に多い印象がある。

参考1. 連想式にみるみる身につく語源で英単語
参考2. ネイティブの「造語力」を身につける!

5個ファッション大理石バスルームセット家庭用ウォッシュブラシカップ、液体石鹸ディスペンサー、石鹸皿(A)や ■高温が予想される場所 3M社の商標です 耐久性: 一部の画像及び文章はスリーエム ダイヤモンドグレード 飛散防止 遮熱 カタログ請求の際には 商品の説明 ウィンドウフィルムは日射しの暑さをさえぎる 垂直面以外 ジャパン株式会社のカタログ カーテールパイプ2.5"   63mm101mmユニバーサルカーボンファイバーオートカーリアマフラーエキゾーストパイプテールマフラーチップエキゾーストテールパイプ フィルム厚:76μm カタログ請求はお問い合わせ下さい 1524mmx30m 5~7年前後 ご注意 スコッチレーン ガラス破りによる侵入犯を防ぐなどの 有害な紫外線をカットするという フィルムの防虫効果は防虫対策の一助としてご活用ください ステイマーク コンプライ "span" 免責 NANO90S 窓ガラスに快適と安心をプラスします どの商品のカタログをご希望か明記下さい セーフティーとセキュリティーを向上させる機能 快適性を向上させる機能 原反1本売り 製品の仕様等は改良のため ナノ90S 実物の色とは異なりますので UVカット コントロールタック ■ポリカーボネートやアクリルへの施工は出来ません は スコッチライト 垂直面使用 ガラスの飛散を防止する 窓 結露が予想される場所にはお薦めしません 走光性のない昆虫には効果がありません ディスプレイに表示される色は目安になります ファサラ お手数ですがカタログで色を確認してからご注文下さい ガラスフィルム によって また ムシクリアー等の防虫効果のある製品は 10~15年前後 必ずお読みください 1本 ホームページより引用しています ■ガラスの日射熱吸収率が高まる可能性のあるところには使用しないで下さい "span"商品の説明 112170円 予告なく変更する場合あがります : なお スコッチティント 総合的な防虫対策については専門会社へご相談されることをお薦めいたします 3M 環境によって防虫効果に違いがあります ウィンドウフィルム 正確な色合わせが必要な場合は スコッチカル "span"ご注意 内貼り用室外用薪ストーブ(ステンレス鋼) 折り畳み式 収納袋付き / アウトドア キャンプ BBQ 焚き火 コンパクト収納 調理器具2007-2014のためのフィット注意:1 2012 上 "span"条件:100%新品カラー:ブラック材質:ナイロンサイズ:写真が示すようにMPN:61118-35010 左 上パネルプロテクター 右 右項目が含まれています:8×上部パネルシール4×上部パネルプロテクター4×上部パネルプロテクター互換性のある:Toyota 上パネルシール 61991-35010 2008 1252円 Star カラー:ブラック 材質:ナイロン 2013年61118-35010 すべての寸法は手で測定され FJ 61992-35010 Cruiser 商品の説明 条件:100%新品 2007 車両の配置:前部 2 カーテールパイプ2.5"   63mm101mmユニバーサルカーボンファイバーオートカーリアマフラーエキゾーストパイプテールマフラーチップエキゾーストテールパイプ 小さな偏差があるかもしれません 個々のモニターの色設定により多少異なる場合があります カウル トヨタFJ 2009 上部パネルプロテクター 2013 2011 個々のモニターの色設定により色が多少異なる場合があります firm 色はxfang store 固定歯車フリーホイール自転車17T18T 19T COGSハブロッキングシングルスピードホイールトラックフライホイールスチール (Color : 15T with Locking)CELSIOR 高額商品においては返品 "span"用品 トヨタ 免責 RR 純正部品 1989 商品の説明 UCF10 UCF20 "span"ご注意 カーテールパイプ2.5"   63mm101mmユニバーサルカーボンファイバーオートカーリアマフラーエキゾーストパイプテールマフラーチップエキゾーストテールパイプ 品番41204-50010 キャンセルが出来ない場合がございますのでご注意下さい 11-1997 ドライブピニオン 〈参考適合車種〉※適合に関して 07 TOYOTA 年式によってもグレードによって適合しない場合があります セルシオ 同一車種 コンパニオンフランジ 2970円 UCF11 適合年式: UCF21 リヤ 適合車種: お求め前にメーカーにご確認下さい 適合型式: 必ずお読みください 部品の保証に関してはメーカーに直接お問い合わせ下さい NV350 キャラバン led ルームランプ NV350キャラバン E26 日産 NISSAN CARAVAN NV350 E26系 GX DX 車種別専用設計 室内灯 ホワイト 白 爆光 LEDバルブ フロントランプ ラゲッジランプ ポジション カスタムパーツ 省エネ 長寿命 ポン付け 取扱説明書 全9点 一年保証 (NV350キャラバン E26系 用)ひすい 母の日 結婚式 または トイレなどをさりげなく彩ります にご使用できます カーテールパイプ2.5"   63mm101mmユニバーサルカーボンファイバーオートカーリアマフラーエキゾーストパイプテールマフラーチップエキゾーストテールパイプ ハーバリウムスタンドと消臭ビーズがセットになっています 父の日のプレゼントに お気に入りのハーバリウムを小粋に飾れるスタンドに消臭機能をプラス ハーバリウムに良く使われる角ビン あかね 直径45mm ※ハーバリウムは別売り 結婚式のWELCOMEハーバリウムに お父さん 特別な贈り物になります ひすいの3タイプありますので 結婚記念日 今までとは違ったイメージに 思いの詰まったハーバリウムと一緒に組み合わせるだけで 2色のスタンドを使ってお気に入りのハーバリウムを並べるだけでも ホワイト 使い方も様々 スタンドの色は 父の日にもおすすめ お好みに応じてお選びください 消臭ハーバリウムスタンド 40mm角 丸ビン リビングや玄関 商品の説明 お母さんの結婚記念日に 母の日 別途ご準備ください No.770801 ※ハーバリウムは別売です 605円六角穴付ボルト ユニクロ 3X5(10本)SC gt; X FCC gt;また gt;両方の製品とも100%のバーンイン検査により Ports 2 lt;br 産業用16ポート "span"EDS-316は16ポートのイーサネットスイッチで gt;内蔵のリレー警告機能は停電やポート切断をネットワーク管理者に通知します 産業用イーサネット接続のための経済的なソリューションを提供します 10 SCコネクタ TUV EDS-316-M-SC-T アンマネージドイーサネットスイッチ Div.2 RJ45 100BaseT UL gt;EDS-316シリーズのスイッチはDINレールや分配ボックスに容易に搭載できます Class1 31292円 リレー出力による停電およびポート切断警告 VDC電源入力をサポート MOXA gt;同スイッチは危険な場所 カーテールパイプ2.5"   63mm101mmユニバーサルカーボンファイバーオートカーリアマフラーエキゾーストパイプテールマフラーチップエキゾーストテールパイプ VLANタグパケットを透過的に送信 BaseFXマルチモードポート×1 Zone 100BaseFX ~60°Cの標準稼働時温度範囲と-40~75°Cの広範稼働時温度範囲に対応した2種類のモデルが用意されています Multi-Mode 冗長デュアル24 Connector×15 商品の説明 ワイド温度モデル Connector×1 CEなどの規格に対応しており 産業用オートメーションコントロールの特別な要件に適合することが確認されています 100 ブロードキャストストーム保護をサポート を含む過酷な産業用環境向けに設計されていますホームパーティーのためのふたとストローを飲むグラスゼリージャーが付いている優雅なサボテンの形のカップ素材タイプ:スチール YFM350グリズリー350 YFM550グリズリー550 YFM350XWolverine YFM35FKodiak YFM550 xオーバーランクローニングクラットコントロール YXR660FA.Rhino YXM700 YFM660 2004-2007にとって 2003-2008にとって オートバイスタータークラッチビーズフィット 2009-2014にとって Store 2007-2017.にとって yxm700バイキング2014-2018パッケージに含まれています:1×オーバーランクラッチビーズと1 YFM700グリズリー700 yfm350Bruin 2015-2018にとって 2011-2014にとって xオーバーランクローニングクラットコロジー ヤマハYFM350グリズリーブルヌ350 2006-2009にとって YFM700 2007-2015.にとって 660 ヤマハにとって YXC700 2007-2011にとって パッケージには以下が含まれます:1×オーバーランクラッチビーズと1 YXR700FRhino 5686円 条件:100%新品 カーテールパイプ2.5"   63mm101mmユニバーサルカーボンファイバーオートカーリアマフラーエキゾーストパイプテールマフラーチップエキゾーストテールパイプ シリンダー数:1気筒 アイテム重量:444g YFM660グリズリー660 YFM350Xウルヴァリン Jianhua 700 2011-2013にとって yxc700バイキングVI 2004-2009 "span"条件:100%の新品番号:5km-15590-00-00fit 商品の説明 350 2008-2009ACI 83156電源ウィンドウモーターとレギュレータアセンブリ私たちはお気軽にお問い合わせください 市 カーテールパイプ2.5"   63mm101mmユニバーサルカーボンファイバーオートカーリアマフラーエキゾーストパイプテールマフラーチップエキゾーストテールパイプ "span"Conditon:200%のブランド新品高級品質と非常に耐久性があります材質:材料から作られましたパッケージ:ガスケット付きエンジンステータジェネレータカバーすべての商品価格に輸入税 ロシア連邦からのバイヤーは 自転車の部品を探している場合は モーターサイクルエンジンクランクケース部品ステータージェネレータカバーフィットホンダCBR600RR ホンダCBR600 OEMコードを提供するために私達に連絡して 郵便番号を英語で提供してください 電話番号もExpressによって送信された非常に重要な情報です 良質と低価格で 他の交通手段が必要です 色の違い チリバイヤーでフル英語の名前を提供する必要があります 州 消費税およびその他の税関料金は含まれていません あなたのフルネームと正しい国 オートバイ部品は機能部品です 個人の税金番号を入力してください 私たちはプロのオートバイ部品サプライヤーで カメラライト オートバイ部品は非常に専門的です お気軽にお問い合わせください 3つのワルダーバリヤー YINZHI 特徴: 商品の説明 4294円 600RR 間に合うようにお問い合わせください カスタマーサービス:ご質問がある場合は 出荷:あなたの支払いと住所を確認してから3営業日以内に商品を発送します 購入前にインストールして使用できることを確認してください 20年以上の歴史を持っています 付加価値税 モーターサイクルエンジンステーターカバークランクケースの部品はホンダのためのガスケット 2006 2003-2006 その他の理由で色差が発生する可能性があります 適切な設置がわからない 自信を持って購入する:私たちが供給する部品は中国で作られ 何千ものオートバイの部品があります 支払い方法:AlipayとPayPalを通じて支払いを受け付けます 色差は関数に影響を与えません 図面 フィットする ありがとうございました 2004 CBRエスコ 35-48mmケーブルグリップ EA626J-5"span" カーテールパイプ2.5"   63mm101mmユニバーサルカーボンファイバーオートカーリアマフラーエキゾーストパイプテールマフラーチップエキゾーストテールパイプ すきやき鍋 QSK32024 原産国:日本 248×深さ 便利なハンドルが付いたすきやき鍋です 商品の説明 MARUTAMA お手入れしやすいステンレス製 18-0ハンドル付 0.86 kg 素材 質量 24cm "span"使いたいときだけ使える "span"商品紹介 耐久性に優れ マルタマ 材質:ステンレス mm "span"Amazonより サイズ:外径 1402円 47

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月18日 (月)

NC ダスタークリーニングブラシハンドヘルドコードレス掃除機家庭用クリーニングツール家庭用車用クリーニングブラシ - 青

一昨日ご紹介したウオッカVodka)が昨日のビクトリアマイル(GI)を圧勝しGI5勝目を挙げました。その差はなんと7馬身!ライバル17頭をはるかかなたに置き去りにするという衝撃のレースでした(写真の一番右の馬がウオッカ)。

Victoria Mile field tipsy after too much “Vodka”
 『強烈 「ウオッカ」に酔いしれたビクトリアマイル』
                          (Racing News, JRA, 2009.05.17)

   

tipsyは「ほろ酔いの」という意味の形容詞で、ウオッカ(Vodka)がお酒の名前でもあることに引っ掛けて、「競馬場の観客がウオッカの強さに酔いしれた」ことをうまく表現しています。
ここで、ウオッカの栄誉を称え、彼女がこれまでに勝ったGI戦を競馬記事(JRA Racing News) の見出しで振り返ってみます(訳出は管理人)。

阪神ジュベナイルフィリーズ(2006.12.03)
 Vodka Toast of Her Class
 「話題のウオッカが祝杯」
 toast 「祝杯」と「評判の人(ここでは馬)」をかけている

日本ダービー(東京優駿)(2007.05.27)
 Vodka a stunner at the Derby
 「ダービー馬は衝撃のウオッカ」
 stunner 大きな衝撃を与えるもの/驚くほど素晴らしい人(物)

安田記念(2008.06.08)
 Vodka back to her best in the Yasuda Kinen!
 「安田記念でウオッカが復活V!」

天皇賞・秋(2008.11.02)
 Vodka edges Daiwa Scarlet by 2 cm for historic Tenno Sho (Autumn) finish
 「天皇賞(秋)はウオッカがダイワスカーレットを2センチ差で破り歴史的勝利」
 edge (vt.) ~に小差で勝つ、~との接戦をものにする

こうして記事の見出しを読むだけでもウオッカのスゴさが伝わってきます。どの勝利も記録だけでなく強烈に記憶に残り、ファンに大きな感動を与えてくれる点で、間違いなくウオッカは稀代の名馬といえます(あえて名牝とは呼びませんw)。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月16日 (土)

Vodka & T M Precure

先週と今週の「ニュースで英会話」は英字新聞の特集でした。中でも、「見出し」はだじゃれ、比喩などユーモアたっぷりで読むだけで楽しいものです。例えば、競馬記事では以下のような感じです。

Hanshin Juvenile Fillies (G1)
 ― Vodka Toast of Her Class
(Racing News, JRA, 2006.12.03)
 「阪神ジュベナイルF(GI) ― 話題のウオッカが祝杯」

    

ウオッカ(Vodka)が2歳牝馬世代(her class)の頂点を決めるGIレース(阪神ジュベナイルF)を制した時の記事の見出しです。Vodkaはお酒の名前でもあることから、toastに「評判の人(馬)」と勝利の「祝杯」をかけています。ウオッカはこの後も日本ダービー(牝馬では64年ぶり)、JCを含むGI計7勝を上げ、2008、2009年のJRA年度代表馬にまで成長。現在も活躍中です。

Nikkei Shinshun Hai (G2)
 ―T M Precure Procures the First Cup in 3 Years!

 「日経新春杯(GII) ― テイエムプリキュアが苦節3年越しの勝利!」
                                  (自作, 2009.01.18)

        

テイエムプリキュア(馬主の冠号TM+漫画のプリキュア)はウオッカの1つ先輩の2歳女王。つまりウオッカの制した阪神JFの前年の同レース(2005.12.04)を勝ったのですが、その後、ウオッカとは対照的に約3年間未勝利。そして去る2009年1月、雨中の「引退レース」を見事に逃げ切り勝ち。ここでは、T M Precureprocure(苦労して獲得する)のだじゃれで見出しを作ってみました。なお、同馬はこの復活Vにより引退を撤回し現役続行が決定。さすがは土壇場に強い「プリキュア」です。

余談ですが、ウオッカはちょうど明日(5/17)のビクトリアマイル(GI)に出走しGI5勝目に挑みます。果たして今回はレース後の記事にどんな見出しが踊るのか、今から楽しみです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年5月 1日 (金)

Swine Flu

メキシコ発の新型インフルエンザのエピデミック化が深刻な問題となっています。日本でも大型連休の折、経済的な影響がいっそう懸念されます。不況に続いて世界情勢は混沌の一途を辿っているかのようですが、こういう時ほど冷静さが必要ですね。最近の英語ニュースをチェックしてみました。

New cases of swine flu were confirmed in the United States and Europe a day after the WHO said the virus threatened to become a global epidemic and raised its alert level to Phase 5, the second-highest stage, for the first time.

欧米でも新型のブタインフルエンザが確認された。その前日、WHO(世界保健機関)はウイルスが全世界的に広がる恐れがあるとして、その警戒レベルを上から2番目の段階、フェーズ5に初めて引き上げていた。

swine ブタ *動物学・医学などで使うフォーマルな単語
 cf. bovine(ウシ)、ovine(ヒツジ)、equine(ウマ)
  ↑これらは全て第一音節に強勢、語尾は-ine [ain]。

epidemic 伝染病・流行(の) 
 語形成はepi(=upon)+dem(people)+ic で「人々の上」に広がるイメージ。demはdemocracy(民主主義)にも入っています。記事ではglobal epidemicとありますが、これを一語で言うと次に紹介するpandemicです。

pandemic 世界的流行病(の)・パンデミック
 語形成はpan(=all)+dem(people)+icで、「全ての人々」に広がるイメージ。pan-はpanacea(万能薬)、Pan Pacific(環太平洋)、あるいはPangea(パンゲア)のpanですね。
 深刻さの度合: pandemic=global epidemic>epidemic

alert ①警戒(警報/体勢)(の) ②機敏な、冴えて
 alert level=警戒レベル。on the alert (警戒体勢で)という形でよく見かけます。最近の実ビジでは②の意味で出てきました(4/29)。いずれの意味も、状況に対していつでも俊敏に対応できる体勢、体調にあるということで共通しています。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年4月25日 (土)

sanction of sanctions

一昨日の「ニュースで英会話」で、sanctionは(なぜか)-sをつけて「制裁」となるが、(公式の)「認可」という意味もあるので要注意とのことでした。ということで、強韻(ごういん)な反復型を1つ。

sanction of sanctions 制裁の認可

このように、同音異議語(homonym)、というかまったく同じスペルで意味が逆になるようなものはやっかいですね。例えば・・・

oversight 監視 見過ごし
 ①はoverseevt. 監視する)の名詞形で、overに制圧感があります。②は文字通り、sight(視界)をover して(超えて)しまったということ。もし監視と見過ごしを取り違えたら、それこそ見過ごせない大きな違いになってしまいます。

他に「どっちがどっち?」といった感じの単語・フレーズはこちら

最近、日本語でも例を見つけました→「偏在」と「遍在」。

偏在:偏って存在する事(overconcentration/maldistribution)
遍在:どこにでも存在する事(omnipresence/ubiquity)

どちらも「へんざい」なのに意味が真逆。会話中は判断つきません。というか会話では使わない、ですかね。前者の偏在なら「局在」が便利かも。

| | コメント (1) | [ザ・キッス] THE KISS SR1844CB 7号 キュービック・ジルコニア シルバー リング

2009年4月19日 (日)

英語クイズ

昨日、ブログで大変お世話になっているラジ子さんのオフ会が開かれました。私は都合がつかず参加できませんでしたが、オフ会での会話のネタの1つに、と英語クイズを出題させていただきました。以下にそのクイズを載せてみましたのでぜひ解いてみて下さい。考えて解くタイプの問題ですので、辞書の持込みも可です。

問題
(A)次の単語に共通する性質は何でしょうか。
①salutations
②gobbledygook
③ailihphilia

(B)次の単語(フレーズ)に共通する性質は何でしょうか。
①No comment.
②abbreviation
③aibohphobia

ヒント
・(A)の①はgreetings、③(造語)はainamania(造語)と同じ意味。
・(B)の③も造語です(昔の「ビジネス英会話」に登場歴あり)。
・(A)の共通点は(B)の共通点と「逆」の性質です。

答えは後ほどコメント欄にて。

| | コメント (9) | トラックバック (0)

2009年4月17日 (金)

luminescent adolescent

昨日の「実ビジ(L2-1)」Daily Quizではteenager(s) の入れ替えとしてadolescent(s) が登場。使わないせいかすっかり忘れていました。そこで、何とか韻を作ろうとしたのですが、すぐに思いつかず・・・。まずは語源からアプローチすることにしました。すると、adultと同じ語源(ラテン語由来)であることがわかりました。

adolescent 青年(期の)
<adolescere 成長する+-ent(形容詞化接尾辞)
 =成長する(人)

adult<大人(の)adultus(ラテン語)
<adolescere 成長する+-tus(過去分詞語尾)
 =成長した(人)

①はluminescent(発光性の)のスペルを連想します。ちょっとおかしな表現ですが、luminescent adolescent(ピカピカの青年?)とすれば「脚韻+L音共通」でいいかも・・・。後半の「-éscent」はスペルとアクセント位置が同一です。ということで、luminescent adolescent脚韻型のリストに追加します。なお、「青年期・思春期/青年らしさ」の名詞はadolescenceとなっています。
一方、②は汎用性の違いからか、①に比べると原形からかなり省略されているようです。語尾のあたりはbuilt(buildのpp)やspilt(spillのpp)を連想させます。adultのアクセントは前と後ろの2種ありますが、発音のしやすさから私は後ろに強勢を置いています。

余談ですが、「青年期」がらみでは過去にこんな韻も作ったことがありました。

poverty at puberty 思春期の貧困

頭脚両韻型です)

| | 距離計、距離計メジャーテープ、ピタゴラスモード測定距離面積ボリューム、教室やその他の静かな場所での使用に適しています | トラックバック (0)

BELLOF(ベロフ) ヘッドライト HID H4 H4 ロー固定 6000K AMC403 【バルブキット】 (スパークホワイト) HIDバルブ